サンジュリアンのシャトーラグランジュのピエールルホンの地図のスクリーンショット。クレジット：Pierre Le Hong
- ハイライト
- ワインの記事を長く読む
私たちのコラムニストでボルドーのスペシャリストは、貴重なブドウ園の詳細なデジタルマップを作成することで、この地域で名を馳せているピエールルホンに会います。
私の推測では、あなたは地図を見たと思います。それらのほとんどは、ヨーロッパの高いところにある鳥瞰図から始まり、最初にフランス、次に終わります。 ボルドー 、次にスポットライトが当てられているアペラシオン。
土地の輪郭、川、道路は、地面に近づくほど見えるようになり、3Dでアニメーション化され、さまざまなシャトーの建物と名前が強調表示されてから、最終的に1つの不動産に急襲します。 モントローズ に ブレイン-カントナック に Grand-Puy-Ducasse 。
さまざまなブドウ園の区画が詳細に示され、通常は土壌の種類とブドウの植え付けがさまざまな色で示され、メドックが通常信じられているほど平坦ではないことを明確にするさまざまな角度から示されています。
鳥が頭上を飛んだり、ボートがガロンヌ川をゆっくりと下ったりすることがよくあります。グラフィックアーティストの手の小さなフリックは、ブドウの木以上の土地の感覚を与えます。
の例については、以下を参照してください Youtubeのピエールルホン地図
マップは明確で、簡素化されており、10回目に見たときにマクロからマイクロへの段階的なスイープが少し繰り返される場合でも、技術情報を優雅な形で伝えるのに非常に役立ちます。
そして、これはボルドーであるため、シャトーがウェブサイトに1つ持っていれば、それも持っているほうがよいとシャトーが認識しているため、彼らは急速に増殖しています。
そのすべてが彼らの創作者であるピエール・ル・ホンを非常に需要のある男にしています。
それでも、私の家に着くと、彼は慌てて慌てていないように見えます。
彼はその朝、メドック周辺での連続した会議のためにタルブから車で行き、私たちが終わった後、南グレイブスに向かっていることを知っていますが、彼はエネルギーに満ちており、広い笑顔、しっかりと切り取られた髪、オレンジ色の縁のメガネが押されています彼の頭のてっぺんに、ワイントレードの決まり文句ではなくパリジャンのシックに見えるよりもコーラルピーチのズボンと一致し、水色のシャツがかろうじて折り目が見えない状態で肘に巻き上げられました。たぶん彼は車の中にそれらの山を置いています。
獣たちの祝宴で何が起こるか
第二世代のベトナム人であるルホンは、ボルドーを21世紀に引き込み、一度に1つのアニメーションマップを作成します。
もちろん、世界の他の地域はずっと前にそこに着きました。
気象レポートから飛行機墜落事故の図、ワールドカップのラインナップの説明まで、ほとんどすべての主要メディアは、受け取った目まぐるしい量の情報をまとめて、一口サイズの消化しやすいデジタルインフォグラフィックに変換できるグラフィックデザイナーを採用しています。
学士の故郷は2016年の日付です
グラフィックデザイナーはデータサイエンティストになり、データの管理は新しいオイルです（わかりました、私はそうは言いませんでした。スタンフォード大学のソーシャルデータラボの責任者であり、Amazonの元チーフサイエンティストであるAndreas Weigendから来ました）。
「1990年代後半に定期的にボルドーに来始めたとき、私は驚きました」と、1つの砂糖であるエスプレッソを飲みながらルホンは言います。
「訪問時に「私たちのブドウの木は砂利の露頭に植えられている」と言ったのを覚えています。「どこで、私はそれらを見ることができないのですか？」と思います。
「あるいは、彼らは「ブドウの木は成長するために非常に貧弱な土壌を必要とする」と言うでしょう、そして私は「それはどういう意味ですか？水なしでどうやって成長できるのでしょうか？」
「あるいは、彼らはサンテミリオンの石灰岩について話しますが、すべては試飲室の中で、見えている石灰岩のブロックではありません。何度も戻ってきた考えは、「どうして彼らはこれらの世界的に有名なシャトーを運営しているのに、コミュニケーションがとても苦手なのか」というものでした。
当時、1998年から2001年まで、Le Hongは、インフォグラフィックを専門とするパリの通信社で働いていました。
「私は、画像を通じてすべてをより明確に説明する方法と、私たちが毎日直面している膨大な量のデータを切り抜けるために情報の階層がどのように必要であるかを理解し始めました。」
パリで働くことはまた彼に混雑した都市で通勤することの嫌悪感を与えました。
ボルドーで本の出版社を思いついたとき、彼はピレネー山脈のふもとにあるタルブに移り、ガイドブックのグラフィックデザイナーとしての仕事を引き受けました。ほとんどの場合、周囲の山々への丘の散歩ガイドです。
』私は少年の頃からずっと古い地図が大好きでした。私の父は家からたくさん離れていました。彼は船乗りで、一度に何ヶ月も不在でした。
「私たちは自宅の地図から彼のルートをたどりました。私は常に物事の視覚的アイデンティティに興味を持っていたことを振り返って意識しています。私は古典的な本よりも雑誌や地図帳を好みました。
「私をグラフィカルに驚かせた最初の本は、ヒュー・ジョンソンの ワインの世界アトラス 、ブドウ園の地図と、土地の等高線と土壌組成のさまざまな層を示す側面図のグラフィックを備えています。 「すごい、できる」と思ったのを覚えています。
彼は次のように付け加えています。「自分と同じようなことをする最初の試みは、2003年に、パリで知り合ったジャンフランソワケニンに近づいて、シャトードゥプレサックにある彼のブドウ園を地図に描くことができるかどうかを確認したときでした。
「それから私は結果をVinexpoに持ち込みました。これは傲慢さと不確実性が混ざり合っており、他の不動産に興味を持ってもらいたいと思っていました。案内される前に、それに応じて私の肩をたたくことがたくさんありました。基本的に大惨事。しかし、失うものが何もないとしたら、起こりうる最悪の事態は何だといつも思っています…？」
最終的に、2006年に、彼は採用されない場合は自分で仕事をすることを決定しました。
つまり、地図を1冊の本にまとめることでした。つまり、シャトーが特権を支払うことを期待するのではなく、単に土壌やブドウ園に関する情報を提供し、生データをグラフィックに変換することでした。
メドックとサンテミリオンの2冊の本を読んだ後、今日では丁寧な肩のパッティングが大幅に減り、クライアントになるためのリクエストが増えています。
2014年に冗長化した後、彼は地図をページ上ではなく3Dでデジタルレンダリングする独自の代理店を立ち上げました。
ncis：ニューオーリンズシーズン5エピソード23
今日 ピエールルホンインフォグラフィック ボルドーだけでなく、プロヴァンス、シャトーヌフデュパプ、ジゴンダス、モンタルチーノ、モンテプルチャーノ、ブルゴーニュにもクライアントがいます。
「しかし、ブルゴーニュでは状況が大きく異なります」と彼は言います。
「そこにいる多くのワインメーカーにとって、テロワールの地図が欲しいと示唆するのはほとんど侮辱的です。僧侶たちは千年前にすべてを発見し、それを心から知っているという態度です。
「しかし、真実は、ブランド所有者にとって非常に健全で非常に困難な情報の民主化に直面しているという事実を避けられないということです」と彼は言います。
「私たちは皆、あらゆる種類の情報源からの情報にアクセスできます。そのため、シャトーは信頼できるコミュニケーションを提供するために細心の注意を払い、ワイン愛好家に使用できるものを提供することが不可欠です。」
私は彼に同意しますが、個人的には地図をさらに進めてほしいと思います。なぜなら、情報はシャトーによって提供されたものと同じくらい明確にしかなく、美しいパンフレットにすぎないからです。
しかし、特にシャトーモントローズでは、何が達成できるのか、どのような情報を伝達できるのか、土壌の種類だけでなく、それらに由来するフレーバーの特徴、特定のヴィンテージのワインをブレンドするためにどのように使用されるかについてのヒントがあります。
次世代のワイン愛好家との本当の会話を始めるには、この種のデータを積極的に公開するために、より多くのシャトーが必要になります。
