サイドウェイズの日本のリメイク-2009年3月24日
横に、カリフォルニアのブドウ園に拠点を置く2004年のヒットコメディは、日本のリメイクを受けています。
ベリンジャーやドメーヌシャンドンなどの世界的に有名なワイナリーで、日本語版の撮影がすでに始まっています。
リメイクでは、ポールジアマッティが人気の日本人キャラクター俳優、小日向文世が演じるワインの専門家としての役割を果たし、生瀬勝久が大学のルームメイトとしてトーマスヘイデン教会の靴に足を踏み入れました。
元の映画はサンタバーバラのサンタイネスバレーで設定されましたが、リメイクはナパバレーへの訪問で2人のキャラクターに続き、それによって映画プロデューサーはゴールデンゲートブリッジなどの有名なカリフォルニアのランドマークを組み込むことができます。
しかし、映画製作者が地域のさまざまなワイナリーで撮影する許可を得るようになったとき、所有者の多くは、元のバージョンがメルローの売上に悪影響を及ぼしたために消極的でした。
2004年の映画では、主人公がピノノワールの喜びについて叙情的に語り、メルローについて軽蔑的な発言をした後、メルローの売り上げが落ちましたが、フロッグズリープワイナリーのマーケティングマネージャーであるテリージョアニスはニューヨークタイムズに次のように語っています。ピノノワール。多くの人がメルローを育てます。」
しかし、日本の映画製作者による慎重なキャンペーンの後、ベリンジャーとドメーヌシャンドンは、フロッグズリープなどの他のワイナリーと契約しました。
映画は秋に日本で公開される予定です。
スザンナラムズデール脚本の作品
